Ég hef gefið henni frest til þess að hún gjöri iðrun, en hún vill ekki gjöra iðrun og láta af hórdómi sínum.
Ja minä olen antanut hänelle aikaa parannuksen tekoon, mutta hän ei tahdo parannusta tehdä eikä luopua haureudestaan.
Konan er bundin, meðan maður hennar er á lífi. En ef maðurinn deyr, er henni frjálst að giftast hverjum sem hún vill, aðeins að það sé í Drottni.
Vaimo on sidottu, niin kauan kuin hänen miehensä elää, mutta jos mies kuolee, on hän vapaa menemään naimisiin, kenen kanssa tahtoo, kunhan se vain tapahtuu Herrassa.
Hún vill hitta mig uppi á empire state-byggingunni á valentínusardag.
Nainen haluaa tavata minut - - Empire State Buildingin katolla. - Ystävänpäivänä.
Mér ūykir ūađ leitt, ungi mađur, en keisaraynjan, hún vill engan hitta.
Olen hyvin pahoillani, nuori mies, mutta keisarinna ei tapaa ketään.
Hvađ ef hún vill ūađ ekki?
Entä jos niin ei tapahdukaan, sir?
Hún vill vita hver heldur til á heimili hennar.
Hän haluaa tietää, kuka hänen asunnossaan on.
Ūađ kemur ađ ūví ađ einhver ferđakonan skemmtir sér svo vel ađ hún vill ekki fara.
Niinkö? Jonain päivänä, - jollain turistilla on kanssasi niin mukavaa, että hän haluaa jäädä tänne.
Hún vill ekki ađ menn reyni viđ sig yfir morgunmatnum.
Tämä ei ole mikään disko, - ei hän halua miesten yrittävän iskeä aamiaisella.
Hún heyrir ūađ sem hún vill.
Hän saa kuulla sen, minkä haluaa.
Kærasti Vespers, Yusef Kabira, sá sem var rænt í Marokkķ og hún vill bjarga.
Vesperin miesystävä, Yusef Kabira, joka katosi Marokossa ja jota hän etsi.
Herra Mills, hún vill hitta ūig.
Herra Mills, hän haluaisi tavata teidät.
Nei, hún vill flytja frá Boyle Heights.
Ei, hän haluaa pois Boyle Heightsistä.
Og ég er viss um ađ hún vill mæta skapara sínum ūar sem hún er.
Olen varma, - että hän haluaa kohdata kuoleman omilla ehdoillaan.
Hún vill ađ ūiđ skrifiđ saman bķk međ sömu meiđslin ykkar.
Haluaa, että kirjoitatte kirjan. Teillä on samanlaiset haavat.
Hvernig veit hún ađ hún vill ūađ ekki nema hún prķfi ūađ?
Ei voi tietää, ennen kuin kokeilee.
Ūú ert greinilega mjög skapandi međ ljķđin og ūađ allt, en hún vill gaur eins og lan hvađ hann heitir.
Elät selvästikin rikasta henkistä elämää runohömpötyksinesi, - mutta hän haluaa lan-tyypin.
Foreldrar hennar koma ekki og hún vill gifta sig í kyrrūey.
Palmerin porukat eivät tule. Hän haluaa pitää tämän spontaanihkona.
Ađ hún vill kláran mann, og ūú ert ekki klár, jafnvel fyrir landgönguliđa.
Hän haluaa fiksun miehen, ja sinä olet tyhmä jopa merijalkaväen soltuksi.
Mamma keypti föt hjá Gap sem hún vill ađ ég fari í en ég vil fara í treyju sem Jake brķđir minn fékk hjá Eagles.
Äitini osti puvun Gapista, mutta haluan panna veljeni antaman Eaglesien pelipaidan.
Ūađ er rétt en hún vill meira svo ég gef henni meira.
On, mutta vaimo haluaa, joten annan sen hänelle.
Hún vill ekki brjķta lögin og bréfiđ væri lögbrot.
Hän ei halua rikkoa lakia, - mitä kirjeen toimittaminen olisi.
Ég var hreinskilinn viđ dķttur mína, hún vill víst ekki heyra ūađ.
Olen ollut rehellinen tyttärelleni. Hän ei taida haluta kuulla sitä.
Hún vill ekki ađ ūú verđir fluttir í svæđisskrifstofuna.
Hän ei halua sinua vietävän pois.
Lũđræđi kyssir ūig af ūví hún vill ūađ... ekki af ūví ađ fađir hennar er hlekkjađur viđ ofn... međ rafskaut föst viđ geirvörtur sínar.
Demokratia antaa sinulle suukon, koska haluaa, ei siksi, että hänen isänsä on kiinnitetty ketjulla kiinni patteriin - ja hänen nänneihinsä on kiinnitetty elektrodit.
Hún vill ekki láta ķnáđa sig.
Hän ei näytä siltä, että haluaisi tulla häirityksi.
Hún vill ekki hafa vélmenni sem ūvælist fyrir.
Ei hän anna robotin tulla tiellensä.
Hún vill ekkert hafa međ ūig ađ gera.
Hän sanoi, ettei halua enää puhua kanssasi.
39 Konan er bundin, meðan maður hennar er á lífi. En ef maðurinn deyr, er henni frjálst að giftast hverjum sem hún vill, aðeins að það sé í Drottni.
39 Vaimo on sidottu lakiin, niinkauvan kuin hänen miehensä elää; vaan kuin hänen miehensä kuollut on, niin hän on vapaa toiselle huolemaan, kelle hän tahtoo; ainoasti että se Herrassa tapahtuu.
21 Ég hef gefið henni frest til þess að hún gjöri iðrun, en hún vill ekki gjöra iðrun og láta af hórdómi sínum.
Ja minä annoin hänelle aikaa parannuksen tekemiseen, eikä hän valinnut tehdä parannusta haureudesta.
1.021008014679s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja minä olen antanut hänelle aikaa parannuksen tekoon, mutta hän ei tahdo parannusta tehdä eikä luopua haureudestaan. 